If I take action against my employer for wage violations, what can I expect to recover as a result of the lawsuit?

What you could recover as a result of a lawsuit are your unpaid wages, possibly liquidated damages, which mean double damages. Attorneys’ fees, cost of the litigation. And you could potentially make that employer’s management personally liable.